(He opens a tolm and begins.)
It says: "In the beginning was the Word."
Already I am stopped. It seems absurd.
The Word does not deserve the highest prize,
I must translate it otherwise.
If I am well inspired and not blind.
It says: "In the beginning was the Mind."
Ponder that first line, wait and see,
Lest you should write too hastily.
Is the Mind the all-creating source?
It ought to say: "In the beginning there was Force."
Yet something warns me as I grasp the pen,
That my translation must be changed again.
The spirit helps me. Now it is exact.
I write: "In the beginning was the Act.
Labels: beginning, faust, force, goethe
[ 30 August 2007 8:06 am submitted by Unknown ]
And God said "Let there be light" and there was light. God saw that light was good, and he seperated light from darkness. God called the light "day" and the darknessHe called "night"
Genesis c 1 v 1-5
Post your comment